Stockhausen
Helikopterstreichquartett
|
||||||
|
||||||
|
||||||
EIN ZEICHEN FÜR DAS WALLIS
|
||||||
200 Jahre – das Wallis hebt ab – das Helikopter-Streichquartett
von Karlheinz Stockhausen am Forum Wallis in LeukZur Aufführung des legendären Helikopter-Streichquartetts von Karlheinz Stockhausen im Rahmen des Forum Wallis am 24.5.2015 in Leuk wird das 'Patronatskomitee Helikopter-Streichquartett' aus der Taufe gehoben. Es unterstützt die Vision, dass das Helikopter-Streichquartett von Stockhausen im Wallis mehr ist als nur ein Kunstprojekt! Die Aufführung anlässlich der 200-Jahr-Feierlichkeiten im Wallis ist ein Signal, ein Symbol einer Vision für ein Wallis im Aufbruch: Das Wallis hebt ab! |
200 ans – le Valais décolle! Le 'Quatuor à cordes pour hélicoptère'
de Stockhausen, le 24.5.2015 à Loèche, au ‘Forum Valais’.A l'occasion de la représentation légendaire du 'Quatuor à cordes pour hélicoptère' de Karlheinz Stockhausen prévue à Loèche le 24 mai 2015, un Comité de Patronage s’est formé. Il soutient la vision que cet évènement est bien plus qu’un simple projet artistique. Le fait de présenter l’œuvre légendaire de Stockhausen dans le cadre du festival ‘Forum Valais’, durant l’année des festivités des 200 ans du Valais est un signal fort, un symbole pour une vision d’un Valais en mutation : le Valais décolle! |
|||||
|
||||||
| EIN JA! | OUI! | |||||
|
||||||
|
Die Aufführung des Helikopterquartetts setzt ein Zeichen für ein Wallis,
das Ja sagt: · Ja zu einer Brücke zwischen Tradition und Moderne, Alltag und Visionen · Ja zu mutigen, innovativen Projekten mit Signalwirkung, die über die Kantonsgrenzen hinausstrahlen · Ja zur Öffnung und Vernetzung mit international anerkannten Grössen und zum Wissenstransfer · Ja zu Kunstforen, die einen aktiven Austausch zwischen einheimischen und internationalen Künstlern fördern · Ja zu Kunst, die Fragen aufwirft und Spuren hinterlässt · Ja zu Projekten, die zeigen, dass man auch im Wallis effizient und in Rekordzeit zum Ziel kommen kann · Ja zu Projekten der Superlative – auch oder gerade im Wallis · Ja zu einem Wallis, das sich erneuert und abhebt |
 |
La présentation du Quatuor à cordes pour hélicoptère est un signal
pour un Valais qui dit oui ! · Oui pour bâtir des ponts entre la tradition et l’ère moderne, le quotidien et le visionnaire · Oui à des projets courageux, novateurs qui vont rayonner au-delà des frontières cantonales · Oui à l’ouverture et une collaboration avec des pointures internationales et au transfert de savoir-faire · Oui à des plateformes artistiques qui permettent l’échange actif entre artistes locaux et internationaux · Oui à l’art qui suscite des questions et laisse des traces · Oui à des projets qui montrent qu’il est possible, en Valais d’arriver au but dans un temps record et de façon efficace · Oui à des projets de pointe – même ou justement en Valais · Oui à un Valais qui se renouvèle et qui décolle |
|
|||
|
||||||
DIE ZIELE
|
||||||
|
Um dieses mutige Projekt im Wallis zu unterstützen, haben sich Philipp
Matthias Bregy, Jacques Cordonier (Dienststelle für Kultur Kanton
VS), Iris Kündig Stössel, Monique Lehky Hagen und Marylène Volpi Fournier
aufgrund ihrer kulturellen Engagements und Visionen zu einem Patronatskomitee
zusammengeschlossen. Ziel ist es, die Bevölkerung zu animieren, sich mit diesem aussergewöhnlichen Projekt auseinanderzusetzen, das Technik und Kunst, Kultur und Tourismus in Schwingung versetzt und Interesse und Neugier zu wecken vermag. Das Projekt vereint Partner aus dem Unter- und Oberwallis. Es hinterfragt unseren Umgang mit Ressourcen, unseren Umgang mit Mut, den Stellenwert der Kunst und ihr Potential, Visionen umzusetzen und Menschen verschiedenster Horizonte in einem Projekt zu vereinen. Es reiht sich ein in die Feierlichkeiten zum 200. Jahrestag der Zugehörigkeit des Wallis zur Schweiz und wirft viele Fragen mit unkonventionellen Mitteln auf. |
Dans le but de soutenir ce projet courageux en Valais, Philipp Matthias
Bregy, Jacques Cordonier (Service de la Culture Canton du VS), Iris
Kündig Stössel, Monique Lehky Hagen et Marylène Volpi Fournier se
sont réunis au sein d’un Comité de Patronage, suite à leurs engagements
culturels et leurs visions communes. Le but est de sensibiliser la population à apprivoiser ce projet extraordinaire qui met en phase technique et art, culture et tourisme et appelle à la curiosité et l’intérêt de tout un chacun. Ce projet réuni des partenaires du Haut-Valais avec des partenaires du Valais Romand. Il appelle à questionner notre attitude par rapport à nos ressources, notre courage, la place que nous donnons à l’art ainsi qu’à son potentiel de réaliser des visions et de réunir des personnages d’horizons les plus divers en un seul et même projet. Ce projet s’intègre dans les festivités des 200 ans en Valais, tout en suscitant volontairement beaucoup de questions. |
|||||
|
||||||
ZUR AUFFÜHRUNG
|
||||||
|
|
||||||
|
||||||
PRESSE
|
||||||
|
|
||||||
|
||||||
FACEBOOK
|
||||||
 |
||||||
|
||||||
PRESSECOMMUNIQUÉ
|
||||||
 |
||||||
